Well, it's all part and parcel of the same underlying problem, innit? The Japanese population doesn't want to change and Japanese politics reflect that. This applies to everything: demographics, protectionism, immigration, women in the workforce, government debt, etc etc etc. Like volpunter, I have no doubt whatsoever that it would be mighty awesome if, by some magic, an inspirational leader came along (there was hope at one point that Koizumi was the one) and made the Japanese people realise that their country, wonderful as it might be, is slowly circling the drain and falling behind its competitors. Moreover, if such a leader could get the Japanese people to accept a lower standard of living today in exchange for necessary reform that will allow their descendants to, hopefully, be more competitive in the future, that would be great. But what if there is no such miracle? What if the Japanese people with all of their various vested interests are so resistant to any change to status quo that no reform is possible? What is the solution in this case?
Well, I would have to disagree with you there... If you're pretty certain that if your car is about to be squashed by a steam roller that you can see inches behind you and you had no other choice, wouldn't you actually try driving a car into a brick wall? Who knows, you might discover that the wall, in fact, is made of plywood. Low odds, but better than the certainty of being squashed, perhaps?