So you pay 2300$ USD/month for Bloomberg for trading (I guess!) and you still have a day-ish job (not trading related I guess again!) ???
Not everyone wants out of their day job. There are people who are successful traders AND enjoy the challenge, satisfaction, sense of accomplishment etc. of a stimulating day job or building a business, etc.
I don't know newwurldman, so I can't speak on his behalf.