Not entirely sure if you're trolling. Plenty of red herrings in how you describe the CME and margin rules for participants.I don't have a true tick feed so I don't see the orders.
You've come up with lots of assumptions without having access to historical tick data, historical depth of market, etc.
If I found a "misbehaving" algo in an illiquid product / out of hours the very last thing I'd do is post it on ET.
Your observations about there being only a few entities quoting in the overnight session (and therefore likely getting flow information based on how they are filled) may be valid, but I don't see how this would translate into a profitable strategy for you.