Quote from yg10:
"to give of" is translated as "отдать".
Good luck with your translation. I was trying to do the same many years ago.
Thanks YG.
'give of color hundred hues'
(в этом случае я думаю он имел в виду "отдача/подача цвета/цветов,палитра и т.д.")