Quote from bearice:
Try explaining this to Israel. Israel is desperate to bomb Iran ever since one of the Iranian leaders said something like this "We will wipe out Israel from this earth".
Taking a look at the actual translation, what exactly was said?
TheNewYorkTimes October 30, 2005
http://www.nytimes.com/2005/10/30/w...r=1&ex=1141966800&en=5035dfc8b7afc70d&ei=5070
Lost in translation?
http://www.digitaljournal.com/artic...Did_Not_Say_Israel_must_be_wiped_off_the_map_
So what did Ahmadinejad actually say? To quote his exact words in farsi: "Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad."
Can someone here who speaks the language, translate this so this issue can be put to rest eitherway?
Is it the correct translation, or typical media exaggerations?