Oh trust me the only ones that will be crying uncle are the so called investors for the next few weeks and months. Let the pain begins...
I don't know why people insist on taking such a polarized view of the market. You see long term investors insulting traders and vice versa, as if one is actually better than the other.
The reality is they are really two sides of the same coin. Investing is just long term trading; trading is short term investing. There are pros and cons to both.
Investors don't profit off of short term volatility, traders do, and can make a nice living from it if done well.
Traders will never experience the long green investors do, of being in a stock that rises, does multiple splits, pays dividends, and continues to rise. There are far more millionaire/billionaire long term investors than traders.
The key to both successful trading and investing is being able to use the right analysis to know when to buy and sell, the only difference is the time frame involved. Barring having that knowledge, a person that just invests in an market index fund without knowing anything else, has history favoring them over the long term.
What I do welcome, as all traders should, is the return of volatility to the markets. I don't care what direction the market takes, just that it produces big swings that translate into big profit potential. There is always more money to be made in trading swings than in calling market tops or bottoms.