If you want to know the evening before use volume BO's (BO means Break out)
The easiest place to get them for both long and short trades in the AM is stocktables.com.
If you do not like a long list or, more important sort them by quality. Use the EPS and RS to shorten the list.
By sorting by increasing volume on the list, the ones you want are at the top.
If you cannot do evening sorts every evening, then look at the list at the bottom for those that wil go soon (1 or 2 days into future.)
If you can only look weekends, then use the top for Monday the Bottom for tues and Weds and the middle for later in the week.
I wouldn't do anything under 10 bucks and i would use EPS and RS to adjust the length to about 60 stocks.
This week POSO was up 30% on tues and ROXI was 8% on Weds, etc. POSO is 15% again today. These are under 10 I know and I pulled them off a special list I run for just dropping $ from sweeps into these for daily chunks of $.