How about "when everyone else does"? Of course that's really the same as monitoring volume/open interest. I go with volume alone because it's easier for me to watch.....
Standard "rollover day" is the Thursday a week before expiration. That is when we look at the next quarter's futures as "front month"....but, anytime around there works for actual trading the rollover, of course.