Quote from sync:
Does modifying the price of a limit order amount to canceling that order and creating a new one and thus incurring this fee?
You could think of it that way, if you'd like. It may not be implemented exactly so, but no matter - the fees for modifying orders are the same as those for cancelling.