I prefer to do it by hand. It seems to have more impact on my behavior. I don't journal every trade, and I never journal automated trades made by my computer strategy. When I notice that I'm having second thoughts, or feeling especially giddy about a trade, I'll write about it. It usually helps me get my head straight.