F. Scott Fitzgerald was giving a lecture to an auditorium of students that hoped to someday become rich and famous writing the next great novel. Fitzgerald was drunk and started the lecture with, "Raise your hand if you want to become a writer..." Almost everyone in the audience raised his or her hand in reply. He looked at the audience and said, "What the hell are you doing here listening to me? You should be writing, writing, writing."
If you want to become a trader you must trade.
If you want to learn more to help you understand technology and markets that does not require a MS or Phd.
Take advantage of the revolution in education that is taking place on the web. Some Free classes available on the web include:
Yale: Financial Theory with John Geanakoplos -- he left Yale to start a Hedge Fund and then blew up. He is teaching again. The course is taught from his perspective as a hedge fund mgr. He shares his experience of what when right and went wrong with his fund and it is a very good class.
http://oyc.yale.edu/economics/econ-251
Yale: Financial Markets with Robert Shiller (author of Case-Shiller econ metric) boring as hell but he covered the space well I thought.
http://oyc.yale.edu/economics/econ-252-11
Columbia: Econ of Money and Banking (starts July 7) might be interesting taking it next week.
For increasing your compusci skills look at the Coursera Specialization that will begin slow and teach Principles of Computers and Algorithmic Thinking using Python.
https://www.coursera.org/specialization/fundamentalscomputing/9?utm_medium=listingPage
Georgia Tech: Computational Investing Part 1 uses python to scan google data to build a diversified portfolio. Very well done. Excellent example source code to play with. More swing trading focus than buy and hold.
https://class.coursera.org/compinvesting1-002
Columbia: Financial Engineering and Risk Management Part 1 and 2 more demanding math wise but worth the effort.
https://www.coursera.org/course/fe1
Best places to look for courses:
https://www.coursera.org/
https://www.edx.org/
Balance your time trading with the money you would use for tuition and go as fast as you can. If you cannot be disciplined getting an education this way; you might not have the discipline to trade which is a solo sport (IMHO).
Just another idea for you to consider....
Good luck.