In the index world, it's pretty straight forward. Implied volatility is the best way to forecast of the realized volatility. There are plenty of sophisticated methods (weighted GARCH of various forms), but in general, event risk and seasonality will overpower whatever minor improvements you'd get from it.
If you game is to sell risk premium, you will gain nothing from forecasting vol (as it's the one time it's wrong that will kill you). You would, however, gain a fair bit from understanding how rich or cheap vol is. It will help you make trading decisions, size your risk and manage your deltas. If you are trading spreads (e.g. calendars), you can thing of various forms of "uncertain vol model" to gauge relative value as well as manage your deltas.
If you are trading IMPLIED vol, then it's a different story - you wanna have an idea of how implied vols (fixed strikes or full surface) move due to shocks, directional moves etc.
Anyway, most academic literature will be worthless or near-worthless and you want to do your own legworks with regards to analysis.