Yeah, go with the MX440 card for about 30 bucks, as it's still modern and useable. It's really not sensible to save 10-15 bucks and try to pick up a used obselete card off ebay.
If you do need a PCI card for some reason, I suppose try and find an old Matrox Millennium 2.