I tested turtle system years ago, if I remember correctly using it on a single commodity leads to large drawdowns as expected from for trend following systems in general. The long term result was very average. The correct way to use it is to run on multiple commodities so that a drawdown from one asset won't hurt the overall performance much. This means you need a large amount of capital to trade.
You're correct until your last 2 sentences. You assume Turtle still gives a nice edge when spread across enough commodities. It usually did in the 1980s, but not now.
There was a time when the 200-day moving average actually worked pretty well for long-term stock investing. Trader Vic talked about it in his book. Now it's whipsaw city. You'll churn yourself to death if you buy/sell every time an index goes above/below the 200-day. Edges evaporate over time--especially simple trend following.