HI Axeman:
You have a lot of posts, so I hesitate to ask this question. When you "tested" the turtle system, did you use the original money management rules? Based on memory, I believe there are several versions of turtle system "out there" and without the correct money management system, they don't produce a good result. It is possible that for specific markets, the system doesen't test well for extended periods of time.
Also, the turtle system was designed to wait for the trend (another reason to incorporate the proper money management rules). This implies several things as follows: First, the orginal turtles all traded a minimum of 7 or 8 markets with rules for adding or subtracting markets as time went on. Second, they expected to have extended flat periods, and third, when they found an opportunity (a good example is the "Metelgaselchaft" trade), they were willing to risk most of thier previous profits in order to hit a homerun.
Just by chance I happened to look into the subject in some detail. The system is hard to stick with, and is best used by strong hands who can work in syndicate fashion. That is probably why the original traders had to be so well funded by their benefactors.
I hope these comments offer some food for thought. Best Regards, Steve46