That's probably accurate, but I have to think about it if it would always be true. My guess is that an extremely sophisticated scientist could. For example, RenTech people almost certainly did what Chan is suggesting is not possible.Ernie Chan reiterated in his blog and his book what he thought was a very wise saying: "You're not going to backtest your way into being a trader".
While I could not begin to countenance Mr. Chan's Algo chops, it seems to be one of those sayings that holds up over time.