Thank you for your detailed response, really appreciate it.
When you say "dual port video card" does that mean that that card can only handle 2x monitors?
I currently run 7 monitors, 4x NVS 420 2x FX 570 + 1 onboard
Yes, the video card in that example I gave runs 2 monitors.
As to your video cards... they are old and weak... meaning "low graphics capability" The 420 has a Passmark score of 80 and the FX 570 is 122. That might still be OK if your screen resolution is low and IF those cards are compatible with a newer machine running W10. (At some point, all parts go obsolete... including video cards.)
For your consideration IF you get a T5810 or HP Z440 class workstation...
Both will have 3x PCIE x16 slots. That is enough to run 3x, quad port video cards (12 monitors).
You could run 2x, quad-port cards for 8 monitors running UHD resolution (3840x2160). Any such card today is going to be fairly new and modern, so you can take your pick... minimum of 2GB of VRAM/card recommended. Personally I run Nvidia Quadro P620s (Passmark score of 3669) ... which you can buy new for ~$125 each.... maybe less if used.
You might want to look for a used computer with a quad port video card already installed, all other variables considered. Or you might have to just shelve the video card that comes with it and buy appropriate cards for your need... which is most likely.