These HOA cases are poison for everyone involved. They waste a lot of money on lawyers and neighbors are upset at each other.
If the photo is accurate and the only prohibition is on freestanding flagpoles, it is hard to see how the HOA prevails here, particularly if they are allowing other flags. Judges these days seem to feel free to substitute their personal preferences for legal reasoning however, so who knows.