.
August 14, 2007
SouthAmerica: Research shows that Americans are worried that Chinaâs growing influence in Latin America is reducing the US influence in that area of the world.
**************
âPara americanos, China ameaça influência dos EUA, diz pesquisaâ
DAYANNE MIKEVIS â colunista da Folha de Sao Paulo
A Folha de Sao Paulo â 14 de Agosto de 2007
Entrevista do Instituto Zogby mostra que mais da metade dos Estados Unidos (56%) vê como negativo o aumento da presença da China na América Latina, além de avaliar essa situação como uma ameaça à influência dos EUA sobre paÃses latino-americanos.
A pesquisa também mostra que, apesar de os americanos acharem temerária essa situação, eles conhecem pouco sobre a América Latina: apenas 10% dos entrevistados disseram saber quem é o presidente do Brasil.
Os dados, publicados na última sexta-feira (10), são de uma pesquisa feita pela internet com 7.362 adultos, entre os dias 27 e 30 de julho. A margem de erro é de 1,2 pontos percentuais, para cima ou para baixo.
Em relação à China, 48% dos entrevistados que se consideram politicamente liberais disseram que o envolvimento do paÃs asiático na América Latina representa uma séria ameaça aos EUA. Entre os conservadores, esse percentual subiu para 76%. Apenas 10% dos entrevistados, do grupo geral, disseram que a China é uma ameaça pequena ou inexistente ao papel americano na América Latina.
América Latina
Lula é menos conhecido para os americanos que o presidente do México, Felipe Calderón, que, apesar da proximidade geográfica dos dois paÃses, foi reconhecido por apenas 20% dos entrevistados.
A pesquisa também perguntou quais paÃses da América Latina são os maiores aliados dos EUA. O México foi colocado em primeiro lugar, com o Brasil em segundo. A Costa Rica ocupou a terceira posição.
Os paÃses vistos como menos amigáveis aos americanos são Venezuela, Cuba e, surpreendentemente, Colômbia --que é uma aliada próxima de Washington.
A pesquisa também aponta que 58% dos americanos pensam que os EUA devem abrir negociações com Raúl Castro --irmão de Fidel, que ocupa a Presidência interinamente desde que o ditador cubano se afastou da chefia do paÃs por motivo de doença. Outros 56% disseram que os EUA devem retirar restrições de viagem para Cuba e pôr fim ao embargo econômico contra a ilha.
A maioria dos americanos (60%) reprova a polÃtica do presidente dos EUA, George W. Bush, em relação à América Latina, e 55% vêem ganhos para a economia com o trabalho dos imigrantes latino-americanos.
Interpretação
"A pesquisa sugere que os americanos estão mal informados sobre a região", disse Peter Hakim, presidente do instituto Inter-American Dialogue. "A maioria acredita que o Brasil e o México são os melhores amigos dos EUA na região, mas a maioria não pode identificar os presidentes destes paÃses e identificam a Colômbia erroneamente como um adversário", disse Hakim.
"Enquanto os americanos estão familiarizados com dois dos adversários dos EUA na América Latina, como Cuba e Venezuela, eles não sabem muito sobre seus amigos", acrescentou.
A Colômbia é o paÃs que mais recebe ajuda internacional dos EUA devido ao plano Colômbia.
Segundo Hakim, a pesquisa sobre a China sugere um grande diferença entre a percepção pública americana e a realidade. "Dentre os assuntos que são significativos para as relações entre os EUA-América Latina e para a vitalidade econômica da região, eu diria que a China, como uma ameaça aos EUA, não está no topo da lista", afirmou Hakim.
Para ele, o envolvimento da China com a América Latina, apesar de crescente, simplesmente não pode ser comparado à s relações de longa data nas áreas comercial, polÃtica e social da região com os EUA e a Europa.
Source:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u319735.shtml
***************
August 10, 2007
Zogby: âMajority of Americans Understand Little about Latin American Neighborsâ
56% of American adults believe China threatens U.S. influence in Central and South America. As the U.S. struggles with a sagging public image in many Latin American countries, American adults show a stunning ignorance about the region, a new Zogby Interactive poll shows.
Only 10% of online poll respondents said they were familiar with Luiz Inacio Lula da Silva, the second-term president of Brazil, South Americaâs largest country. And just 20% were familiar with Felipe Calderon, the President of Mexico, who was elected last summer in an extremely close race that captured global headlines.
The Zogby Interactive poll included 7,362 adults nationwide and was conducted July 27â30, 2007. It carries a margin of error of +/â 1.2 percentage points.
Asked which Latin American countries are the biggest allies to the U.S., Mexico is seen as the top ally, while Brazil is seen as a close second. Costa Rica is seen as the third greatest ally of the U.S. Asked which countries in the region are least friendly to the U.S., Venezuela and Cuba predictably topped the list. But Americans listed Colombiaâwhich has been the U.S.âs closest ally in the past decadeâas a distant third.
âThe poll suggests that American adults are badly misinformed about the region,â said Peter Hakim, the president of the Inter-American Dialogue, a Washington think tank that collaborated with Zogby on the poll.
âMost Americans believe Brazil and Mexico are the U.S.âs best friends in the region, but the great majority cannot identify the president of either country, and they mistakenly identify Washingtonâs closest ally in the region, Colombia, as an adversary,â Hakim noted. âWhile US citizens identify two familiar adversaries in Latin America as Cuba and Venezuela, they do not know much about their friends,â said Hakim.
The Bush Administration considers Colombia one of its staunchest allies in the region, backing Plan Colombia with more than a half-billion dollars per year for its anti-drug, anti-guerrilla campaign. Colombia gets more foreign aid than any other country in the world outside the Middle East/Afghanistan arc.
More than half â 56% â said they believe Chinaâs increased involvement in Latin America represents a serious threat to American influence there.
Among those respondents who identify themselves as most politically liberal, 48% said Chinaâs increased involvement in the region represented a serious threat to the U.S., but the most conservative respondents were much more concerned â 76% said Chinaâs activity was a serious threat to America. Just 10% said such involvement by China posed little or no threat at all to the U.S. role there.
âThe poll results on China suggest a huge gap between U.S. public perception and reality,â Hakim said.
"Among the range of issues that are meaningful to U.S.-Latin America relations and to the region's economic vitality, I must say that China, as a threat to the U.S. in our own hemisphere, does not rise to the top of the list," Hakim said. "China's involvement with Latin America, although increasing, simply cannot compare to long-standing commercial, political, and social ties that Latin America has had with the U.S. and Europe. Any threat from China is among the lower-priority worries the U.S. faces in the region," he added. âIndeed, many observers believe that Chinese involvement in Latin America will, in the end, benefit all partiesâthe U.S., Latin America, and China,â Hakim said.
The wideâranging survey about Latin American issues also showed that majorities of American adults believed it is time for the U.S. to open negotiations with Raul Castro, the standâin Cuban president for brother Fidel, in an effort to improve relations between the two countries. While 58% felt the two countries should be talking about their future relationship, 56% said it is time for the U.S. to remove the travel restrictions on Cuba and to end the economic embargo against the island nation that sits just 90 miles south of Florida.
One in four American adults (26%) gave President Bush positive job approval marks specifically for his handling of U.S. relations with Latin America. Just 29% said they think the Bush administration has done an adequate job of focusing on Latin American issues and building stronger relationships with the region, while 60% disagreed with that statement.
A majority â 55% â said they believe the American economy benefits from migrant workers from Latin America, while 48% said the U.S. should pursue more free trade agreements with Latin American nations. One in three U.S. adults disagreed, however, saying they do not believe the U.S. should pursue more free trade agreements with southern neighbors.
The American publicâs view of one well-known trade agreement in particular, NAFTA, might be the reason for lack of support for new trade agreements in the region. A substantial plurality (48%) believe that, of the three nations involved in the North America Free Trade Agreement â Canada, the U.S., and Mexico â the U.S. has been most harmed by NAFTA, which was signed into law by President Clinton in the 1990s. Just 3% said they think Canada has been most harmed, while 12% said they think Mexico has gotten the short end of the stick. Conversely, respondents, by a threeâtoâone margin, believe Mexico has been a bigger beneficiary than the U.S. under the trade agreement.
"The poll results reveal that U.S. public opinion is totally confused about whatâs going on with trade,â Hakim said. "The American public even seems to be contradicting itself in some of the results. How can so many Americans believe that the U.S. has been harmed by NAFTAâwhile nearly half call for new trade agreements,â he said.
Source:
http://www.zogby.com/news/ReadNews.dbm?ID=1346
.