You might want to check out The Value and Momentum Trader by Grant Henning. He combines momentum with some of O'Neil's ideas from How to Make Money in Stocks.
I'm not suggesting following wholesale, but he has useful ideas that would give you the seed of building a system around ACD and fundamentals. I tried some of his ideas when I was trading Thai Stocks years back but I gave up because many companies publish financial statements only in Thai and I can't read the language. I am familiar with Financial Statements so I could figure out which were the metrics but some companies had shoddy reporting and it was painfully slow so I gave up on that and only used the momentum side. Alas no FinViz for Thai stocks, things just aren't as sophisticated here as they are in The States.
If you can automate collection of financial data, tracking the metrics he uses would be a breeze. If memory serves he only wrote about the long side but it would be easy enough to take the opposite end of the metrics for shorting.
If you want to get deeper into it, I would suggest O'Neil's book also.
It's an interesting idea you have, if I were to actively trade US stocks, I'd certainly look to incorporate some of that stuff with ACD.