As you may realize, a way to get out of the wash sales rule is to elect M2M for an active trader. And a passive friend/family member with his own linked sub-account does not qualify for IRS purposes as an active trader... no matter how many trades are run through the friend's account.
Therefore consider... form a separate tax entity where all parties receive a K-1 after electing M2M at the entity level.