Quote from Martinghoul:
If your chart is referring to the spread between the EUR and USD swap rates, you can, in fact, replicate it. The closest you can get is by doing the weighted amount in the LIFFE euribor futures strip vs the CME Eurodollar strip. You can also do the weighted Eurex Schatz vs 2yr notes.
But beware, this trade isn't as simple as that.