I think he said he would be trading in 2-3 months not need 2-3 monitors.
Any decent even i3 box would probably work.
Try a Gateway SX2865. It's a re-branded Acer box. Cheap, dumb, simple, etc. I bought about 40 of them in bulk not too long ago and deployed them on three trading floors. Specs:
8gb RAM
i3 @ 3.?? ghz (2-core with hyper threadding)
They came with 1TB WD Green drives but we pulled those and put 32GB SSD drives in because we netboot (PxE) and don't allow the monkeys (traders) local storage.
That box to us cost $139.99 each (we bought 40) but for a retail sale these days you can get a refurb for under $300. Take whatever OS comes with it and format the HDD and reinstall a bare OS with none of the junk that comes with it. Run Office 2010 64-bit. (it goes without question either run Windows 7 64-bit or Windows 8.1 64-bit (8.1 is different than 8). I would not wish Vista or Windows 8 on anyone. Make sure you install 64-bit office. You'll want it for Excel)
You can buy something like an NVIDIA NVS 420 for under $100. It's a low-profile, GREAT quad-card that will be robust and last for years. Plugs are a little funky but they are DVI so you get decent resolution. That motherboard supports dual monitors native, one VGA and one HDMI.
Computer for $300, video card for $100 and maybe $60 in RAM... Less than $500 all-in and you are good to go with a great system.
E*Trade loves IE (Internet Explorer) and is a heavy Java platform. It really loves a 64-bit operating system with 4++ gigs of RAM. 8GB and you would be really good to go. E*Trade hates Chrome so don't bother. If you pay for market data I believe you get free CNBC streaming in your platform too - it only works with IE and sucks a lot of memory. (I'm an ex employee and grandfathered in on everything so I don't know what things cost, you may not have some features)
With that machine there is only one HDD bay so you can't run an SSD for your OS AND a HDD for your porn. The motherboard only has two SATA ports so you can't just stick something in there either... unless you want to buy a low-profile PCI-e SSD

. I'd suggest either running a bigger SSD (512 and be done) or just get a decent 1TB or 640GB WD Caviar Black HDD. Set it and forget it. ET Pro platform allows you to save a few layouts on the internet so you don't need a lot of space. If you really want to be trick/slick you'd boot off a 64gb USB thumb drive and then run a spinny drive as your second drive (pm me if you really have questions about that)
The Excel plugin is pretty good - but sucks resources like crazy. Plan on needing every bit of 8GB of RAM if you want your charts and excel open. I'd recommend three monitors if you can, two for charts and one for internet/chat/porn.
That's a no warranty, cheap DIY solution. If you want a warranty and want support, go to Dell, buy whatever Optiplex looks good - i3 or i5 CPU and get a warranty. Still do format and reinstall the operating system if you buy from Dell or HP. Don't buy the add-in video card from Dell or HP. MUCH cheaper to DIY.
Sorry for the long post, hope that helps. get to love IE with E*Trade.