You can create custom symbols on continous contracts by saying which contracts should be taken to create that continous symbol. I think this is the only way here with Rithmic. You can also create charts with mixed symbols for history data and realtime. That is for Rithmic custom symbols and any other symbols from other datafeed aswell.