It's definitely not pure price action. I've spent a few days listening to various YT interviews with Simons and what I've figured out is that they data mine for leading indicators of price action. They do form a hypothesis first, afaict. What probably makes them dangerous is they have likely figured out a way to generate hypotheses and test them automatically.
Sounds about right, plus they also developed their own in house computer language for all their algos.