Yep. It's just a wrapper around the R API. I remember speaking to the Zen support team a few months ago and them admitting that they'd made a mistake with the architecture...
At least they are honest. )
The R API is just a pure messaging API. As it should be. If you understand FIX you'll understand the R API easily. I like it. Doesn't impose any business logic on you.