1. It's not my translation.
It was not the translation
you posted?
Did someone else log on with your account?
2. Those 3 translations are officially accepted by USC's Center for Muslim-Jewish Engagement as good, and either one of them is used in almost all translations of the Quran you can find in America, whether online or not.
So USC probably accepts the King James translation, or some other translation...but they are just translations...not known to be accurate of the writer's meaning nor intent.
Do you know that something is nearly always lost in each translation? How many times has what we read been translated, and where is the original?
Without the original...PFFFFT...
Seriously, we have the original US Constitution on line available to everyone in English, and we can't get complete agreement on what it means...
http://www.oppapers.com/essays/Lost-Translation/168880
3. I was making a logical deduction based on the Quran only:
Allah tells in the Quran that he told the Hebrews that they will make mischief on earth TWICE, and then says that they were punished TWICE, and then he says that when the Second punishment (warning) comes to pass, he will gather the Hebrews as a mingled crowd out of various nations.
Is that too hard to understand? I invite anyone to argue this interpretation, if they can. I bet they won't, because that is the only logical deduction one can make when reading those verses and connecting them.
Add to that the notable fact that there are no verses in the Quran that contradict the existence/re-emergence of Israel.
"I was making a logical deduction based on the Quran."
You are assuming facts not in evidence, as you are working from some translation of the Quran, not the original.
Additionally, how do you know of any reference to Israel being literal or figurative?
You don't. Nobody does. Which is why you see people arguing over what the same religion means.
So we have Suni and Shites killing each other...we have Catholics and Protestants killing each other...
The real foolishness of the non religious person to play the game your playing, is that most every religion tells their followers that the truth of a scripture is only revealed to the truly faithful who have surrendered to God...and I am just speculating that you are not Mulsim, nor truly faithful to the religion when reading any particular version of Islam. The concept of actual truth being revealed to the faithful by God is part of most religions.
I am not Muslim, nor Christian, but I believe in the freedom of religion for every man.
Look, how would Christians or Jews react if some Muslims began to tell Jews and Christians what and how the Bible should be interpreted?
I always laugh when I hear non Muslims say they know what the Quran and/or Muslim really means and thinks...