That's indeed hilarious. Trading less is only for the "rich", not the poor.
Elaborate
True that
two things for sure
as you get older and or have more money u get lazier, i e wanna live more n enjoy life
Most strats tend to require adjustments but you're correct that often there's nothing left to optimize. However it's difficult to know whether you've just had two bad performance quarters or the strategy is failing.
I understandIf you are poor you have to go for it and trade all you can. You need the money.
If you are "rich" (from trading), you don't have the pressure to make money anymore. On top of that you will have a lot of experience that enables you to reduce your trading to the most promising patterns or hours to trade. You can skip the "inactive" hours. Gives you plenty of time to enjoy life.
I think the two reasons for this are rather different. One being lower testosterone levels, being less competitive in general. Second is the stress from trading takes its toll, taking on high risks every day wreaks havoc on your health if doing it for many decades.