The thing is, isn't it possible to monitor the affected wallet(s) and thus verify that the claimed balances are actually there, albeit inaccessible? Likewise, it would be impossible to take advantage of the "stolen" money unless you waited years, possibly decades, for things to die down - by which time the coins might be worthless.