Quote from j_medved:
3.9.8 - means you do not have the update applied. Try again - make sure the STOCKS.EXE file gets copied.
As for WebUpdate, its not supposed to work. the patch disabled it intentionally a while back.. TDA doesn't update anything anyway, and they did stuff like remove some sites (OptionsXpress) via that mechanism