try trading CME currency futures as an alternative and see if it works for you. your gains or losses are always reflected in usd. Keep in mind this only works if you hold short term not necessarily 6 months or a year.
Not sure that I want to learn a whole new asset class just because I can't wrap my head around something obvious...
