The two are so materially different that there is no correlation.
Well this is just false. Poker is a game of limited information. The ability to infer (correctly) the plays of the other guy is exactly the objective of both poker and trading. Game theory comes up regularly in both.
Trading is a moving target while poker is more static
Absolutely meaningless. Poker moves in the same way as the markets. If anything trading is more static - you don't have to watch your face now that the pits are gone!