Why? Futures, regardless of the underlying, are simple instruments. I mean think of it in trivial economic terms: you buy one ZB futures contract today and you sell it a week later. What is your total return determined by?
Exactly. The holder of the future doesn't directly earn the coupon. The coupon return is embedded in the roll from one contract to the next. Are you having trouble stitching all the historical contracts together? A lot of futures data vendors (CSI, Pinnacle) will back-adjust the series for you.