Basically, any option with a delta greater than .5 can expect to be tested at least once. A one standard deviation option with a delta around .25 has a 50% chance of a touch. Plan for it.
Again I think that this is an oversimplification that cannot be applied to ITM options. A $40 strike call on an $80 stock is not going to be tested at least once, it is already ITM.