“Harvard employees want access to everything,” said Dr. Barbara J. McNeil, the head of the health care policy department at Harvard Medical School and a member of the benefits committee. “They don’t want to be restricted in what institutions they can get care from.”