I recently went through the process of getting an protective order (which was denied)
The fine line is saying that “he should be executed” vs “I will execute you.”
The former is not considered a threat whereas the latter is.
It might be different with a public figure.
One thing about DT, he knows how to push boundaries.
Indeed he has used mob tactics learned from his mentor Roy Cohn amongst others but his track record of stochastic terrorism is piling up.
I suspect he is baiting the judges trying to get them to do something he will get reversed and make them look biased.
I expect they will give him a little more line to double underscore a pattern of behaviour in breaching the agreement before reeling him in.