There is vendor here called PTMC that launched a pretty solid platform that might be a good choice for budget conscious retail traders. Since you are starting, most trading tech can be demoed for 30 days. You can then pick the stack that fits you best. Here is their link https://protrader.com/platform/windows.
For trading journal software, you can try our product at www.trademetria.com
Oh I forgot about that one, I meant to check that out thanks. Does your trading journal software also work for a papertrading IB account? That seems like it could come in handy.