I started out with Tradestation. I was not happy with some of the dumb stuff about them, like having to have seperate accounts for futures and forex, and tried several other packages.
I went back to Tradestation because the total package of EasyLanguage, integrated data access, and integrated trading platform is so easy, reliable and cost effective.
So, I recommend automated trading using Tradestation.