Unfortunately there is no clever way to do it. If you're a big player you could go out to the swap market.
I was just listening to a broadcast from the guys at Trade Oil Futures (.biz). They said one possible way is to sell out of the money puts, and although you won't capture the whole movement, it pays you to be in the trade. The better way is to go to MLP's in natgas transportation, and get paid a nice dividend for transporting it.
You're right it is tough here, but to be honest, I think if there's a way to make money in tight situations, they are the ones to go to in order figure it out.