I think the min. avg. daily volume largely depends on the position size you are taking and whether or not you are trading a stock or an ETF. If trading an ETF, average daily volume is irrelevant because the bid/ask spread will move with the underlying prices of the stocks, even if not a single person is trading the ETF.
With stocks, I personally look for min. avg. daily volume of 1mil. or more.