Quote from daveed007:
I know this is an old post, but in case someone else does a search for it, here's one way to do it. In a terminal, the 'open' command with a '-n' flag opens a new instance of an application:
"open -n /Applications/Trader_WorkStation_X.app/"