Quote from gnome:
Try rebooting.
Try reinstalling the mouse driver.
Try the mouse on a different machine.
Try reinstalling the trading software.
If none of those work, try an OS repair or reinstall. It's possible for the OS files which control the mouse to become corrupt.