LOL. I'm not the one that's misunderstanding this case.
She realized her winners and kept open her losers. That's not hard to understand. But only looking at the $50 million of unrealized losses is half the picture. If she realized $50 million, net-net, P/L would be zero. But the fee structure is based on realized P/L. Therefore, if this case was about fund performance (and only fund performance), the P/L realized would be very relevant and would be mentioned in the claim.
But alas, the case isn't about fund performance in isolation. It is about the over-charging of fees. All you have to do is read the VERY FIRST SENTENCE of the claim. So the claim is to recoup the fees if the fees were calculation to include the $50 million unrealized loss.