Yes, you have summarised the question in another way but you have focused in a specific context, price ranges. I don't trade these as it involves prediction, i.e. that price will go down although it is now going up. This is of course based on past evidence or past history and will work much of the time.
I only follow trends, and so I get long when prices are rising. This is based on current evidence and inherent market tendencies.
Range trading depends on predicting a change in behaviour of the market participants from buying to selling, although there will be no evidence that they will do this today because this is in the future. If they were already selling price would be falling and this would be a trend-following short, not a range trading short. So though you're predicting a change in behaviour, I'm not predicting any change in behaviour.
Taking the parallel position of the weather forecaster, what would you say of a forecaster who simply said the weather tomorrow will be just the same as it is today? And the weather next Friday will be just the same as the weather next Thursday? That's what I'm saying in trend-following. You'd probably say that such a weather forecaster wasn't forecasting at all. I would agree.
Anyway, I'm happy to be able to say I don't get whipsawed as I don't regard a weakness in a trend as a reversal signal, plus I trade long-term.