I don't know when the list is updated, but stocks that are shortable vary continuously through the day. I never use the list - I just try it to see if it works.
Any ideas on the short term swing of a stock due to its being unshortable or very difficult to borrow? I believe there must be some sort of correlation or trend in this type of situation.