If you were to make two requests for the same contract, with one originating from an API client and the other from the TWS, this would count as two separate market data feeds. API clients have no way to access the currently requested data on the TWS.