Are you implying there in no way shape or form is a correlation between volume, turnover and shareprice?
I havent found the correlation , but i fail to believe that there isnt one.
Try looking at divergence instead in your data.
You need to factor in market makers. They will take up available supply (Accumulation) and then distribute at a later time. The more they can accumulate at or around a specific price point, the more they profit.
While it is true that there must be a counter party to every transaction, not every transaction is equal. Because there is always a market maker, it is never truly a free market for price to seek its natural level.
So when you are looking to see the correlation between volume, turnover and price you need to keep an eye out for abnormal volume that does not move the market in the way it would be expected to. This is indicative of a market maker accumulating in preparation for moving the market up or down. Then they can distribute to traders who jump in after moves start and this is where the market maker profits.
If your interested, have a read of : A complete guide to Volume Price Analysis. By Anne Coulling.
She does a good job of explaining the concept and the games that are played to lead investors unknowingly into courses of action.