I was acquainted with a guy who worked for a bucket shop Forex place (and I mean a TRUE bucket shop) for a few years, and they did indeed examine the trading of those who were profitable over time, which he said was very small (1% or less?). Of those handful that they did examine, if I recall correctly most of them were just lucky for a period. My understanding was that they never successfully mined anyone else's strategy -- I don't think they were exactly rocket scientists, anyway. The firm itself eventually shut down.
But there was no getting fired for doing this -- indeed it was company policy for the handful of people who worked for the firm, from the top down. Or so he says. (It only had maybe 10 employees -- his firm would probably be an "introducing broker"? I can only speak analogously to futures brokers as I've never used retail forex.)
That said, I don't think you have much to worry about, beyond what would otherwise be done with front-running (an obvious strategy when you control the entire market as in retail forex), and if you are then maybe consider using the CME, which is a real exchange.
But there was no getting fired for doing this -- indeed it was company policy for the handful of people who worked for the firm, from the top down. Or so he says. (It only had maybe 10 employees -- his firm would probably be an "introducing broker"? I can only speak analogously to futures brokers as I've never used retail forex.)
That said, I don't think you have much to worry about, beyond what would otherwise be done with front-running (an obvious strategy when you control the entire market as in retail forex), and if you are then maybe consider using the CME, which is a real exchange.