Oh, wow, that's great. I was just waiting for someone to ask me this question.
Do get into automated trading, by all means - just look at the poll if you have any doubts. Over 33% are investing over 1 million dollars. That tells you everything. Could you do that with discretionary trading? For how long would you keep the money and for how long would you sleep at night?
I use excel and Interactive Brokers. Here is the link on their API software page, for alternatives to using excel.
Everything begins from here:
http://www.interactivebrokers.com/en/software/highlights/apiHighlights.php?ib_entity=uk
http://www.interactivebrokers.com/php/apiUsersGuide/apiguide.htm
Without knowing any programming languages and having a liberal arts background, I opened an account with IB, studied some vba (a lot, actually, but I am not gifted in the field of programming), and modified their sample excel file and built, in three years, all the 30 systems that I have now. They all run smoothly - my pc doesn't crash, but it does breathe heavy - on just one excel file, at the cost of zero dollars, unlike tradestation, I think. And I can customize it all I want and very quickly, with all the advantages of excel, like live charts and so on. Not to speak of IB Demo and paper trading accounts, that allow you to test your strategies live without using real money. I must say that, even though I didn't try any other brokers, IB works really well and efficiently. So does Excel.
Time commitment to monitoring/developing. That's the tough part. It took me about 10 hours a day for three years (because I also worked on it while at my regular job). Before that, I had spent three more years (same time commitment) developing trading systems on tradestation but I wasn't good enough to make them automated (nor were they good strategies - curve fitting and over-optimizing). Even before that, I had spent another 4 years losing money with discretionary trading (options, stocks).
But now I don't have much left to do. Actually, I need to stay away from it or I'll interfere with my system and blow out my account as usual (it happened over 30 times in the last ten years - always starting with a very small account though). Now I would say I need 10 minutes a day. But of course you could go on developing it forever, changing the colors of cells, and customizing it infinitely (and probably I will). How much time would I need? 10 minutes. How much time do I spend on it? 3 hours day on average, right now.
Help from others? Yes. Absolutely. It was impossible to find real people I knew in real life who knew, cared about trading systems or even knew about trading. So I looked on the internet. While playing the Risk strategy game online, I met one guy who's helped me a lot for years with programming and configuring various settings on tradestation and excel and other programs. That's the first person I have to thank. The second group of people is all the people who helped me at these two forums: one is Elite Trader and the other one is a similar Italian forum. Other than that, it's all my hard - very driven - work. I was really bad at math, but the desire to make money has made me study a lot of things I would have never imagined.