No problem. Incidentally, you were otherwise absolutely correct in your initial post above, without the phrase "through a company."
That is, a sponsor is not needed to take the Series 3 Exam, but, once you've passed, it's indeed "use it or lose it" (within 2 years).
